Haven't checked in for a while but was happy to see a response from another member. I have the 2023 version and gave this a try. Following the above method I was able to move a coin to the desired denomination/type that I wanted. The image, values, content and grades carried over, however the year, and variety were recreated as new entries.
For example, I added the 2014 Canadian Bald Eagle Platinum $5 Coin to my collection. It added under Canada-->Collector Coins-->5 Dollar Platinum Coins.
After I did the move as described above it now displays in my collection under Canada-->Bullion Coins-->Platinum $5 but the information for the coins shows as 2023 Canada Maple Leaf instead of 2014 Canada Bald Eagle
Not sure if it is because I have the 2023 version instead of the 2024. If I move it back to it's original denomination/type the correct year and variety information display again.